The mountain hut may have some information leaflets available for sale. Aside from this, there is nothing available to buy at Landmannalaugar, except at the small food-store mentioned below.
Landmannalaugar